I'm tired

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Desires and dreams and powers
And everything but sleep.

Estoy cansada de la gente, de la escuela, de mi casa, de la ciudad, de los enfermos, de los deportistas, de los lisiados, de los perplejos, de los condeches, de los postmodernistas, de los hippies, de los emos, de los darks, de los punks, de los normales, de los fresas, de los equis, de los nacos, de los tontos, de los losers, de los cool, de los artistas, de los científicos, de los matemáticos, de los músicos, de los místicos, de los escritores, de los pintores, de los fotógrafos, de los luchadores, de los boxeadores, de los jugadores, de los llorones, de los risueños, de los soñadores, de los que comen tortas de salchichita, de milanezita, cubanita, de los que van al oxxo, de los que no van al oxxo, de los puntitos de fresa, de los puntitos de plátano, de la leche nesclé, del pulque de pechuga de pollo, de las plumas, de las libretas, de la computadora, del messenger, del cine, de los poetas, de los actores, de los liberales, de las feministas, de los revolucionarios, de los zapatistas, de los lectores, de los dibujantes, de los animales, de los vegetales, de los doctores, de los junkies, de los abogados, de los floristas, de los coristas, de los maestros, de los vivos, de los muertos, del pasado, del futuro, de hoy, de mañana, de quién sabe, de mi cama, de mis tennis, de mis jeans, de mis dedos, de mi barniz rosa, de mis zapatos rosas, de mi collar rosa, de mi chamarra rosa, de mi bolsa rosa, de mi cabello, de mis ojos, de mis piernas, de tus muslos, de la tele, de la alberca de jeringas, de los cuchillos volantes, del hombre, del amor, del averno, de la creación, de la generación espontánea, del método científico, de la teoría evolutiva, del darwinismo en retroceso, de las comadres, de la extinción, del dolor, de la vida y de la muerte.